香典に添える言葉の文例（親族向け） — 丁寧で心のこもった表現
親族に不幸があった際、香典を渡すときに添える言葉は、悲しみの中でも礼節を保ち、相手に寄り添う大切なマナーです。ここでは、親族向けの具体的な文例やポイントをわかりやすく紹介します。
1. 基本の挨拶フレーズ
親族に香典を渡す場合、まずは簡潔で丁寧な挨拶から始めます。
-
「このたびはご愁傷様でございます」
-
「ご愁傷様でございます。心よりお悔やみ申し上げます」
-
「このたびは誠にお気の毒さまでございます」
※親族の場合でも、軽い表現は避け、落ち着いた敬語で伝えることが大切です。
2. 香典に添える一言（短文の例）
香典袋の表書きや手渡すときに、簡単な一言を添えると気持ちがより伝わります。
-
「心ばかりですが、お納めください」
-
「ご家族の皆さまのご健康をお祈り申し上げます」
-
「お力落としのことと存じますが、どうぞご自愛ください」
-
「ささやかではございますが、お役立てください」
※「ささやか」「心ばかり」といった表現は、控えめで上品な印象になります。
3. 口頭での表現例（親族間）
親族間では、より親しみを込めた表現も可能ですが、悲しみの場なので敬意を忘れずに伝えます。
-
「このたびは本当にお気の毒です。心よりお悔やみ申し上げます」
-
「皆さまも大変かと存じますが、どうぞご自愛ください」
-
「少しですが、お役に立てれば幸いです」
親しすぎる言葉や冗談は避け、静かに気持ちを伝えることが大切です。
4. 香典袋に書く言葉（表書き）
親族に渡す香典では、香典袋の表書きも重要です。
-
表書きの例：
-
「御霊前」：仏式一般、故人が浄土真宗以外の場合
-
「御仏前」：故人が浄土真宗の場合
-
「御香料」：宗派を問わず使える一般的な表現
-
-
名前はフルネームで記載
-
金額は控えめに、「心ばかり」の気持ちを込めて渡す
5. 注意したいポイント
-
親族間でも、略式の言葉は避けて丁寧に
-
香典の金額や表現で不快感を与えないよう注意
-
相手が悲しみの中にいることを意識して、静かに渡す
-
遠方からの場合は、電話や手紙で事前にお悔やみの言葉を伝えておくと丁寧
6. まとめ
親族向けの香典に添える言葉は、控えめで敬意を込めた表現が基本です。口頭でも書面でも、以下を意識すると安心です。
-
基本の挨拶：「ご愁傷様です」「心よりお悔やみ申し上げます」
-
香典に添える一言：「心ばかりですが」「少しですがお納めください」
-
表書きと書き方：「御霊前」「御仏前」「御香料」
-
相手の心情を尊重し、静かに丁寧に渡す
親族間であっても、丁寧な言葉を添えることで、故人への追悼の気持ちと、残された家族への思いやりが伝わります。