葬儀で使ってはいけない「忌み言葉」一覧｜無意識に使いがちなNG表現と正しい言い換え

葬儀の場では、悲しみの中にいる遺族を傷つけないよう、また不幸を繰り返さないよう、古くからのマナーとして「使ってはいけない言葉」が存在します。これを「忌み言葉（いみことば）」と呼びます。

いざ喪主として挨拶をする際や、受付で悔やみの言葉を伝える際、無意識に普段使っている言葉がマナー違反になってしまうことは少なくありません。この記事では、葬儀で避けるべき表現とその理由、そして安心感を与える正しい言い換えについて詳しく解説します。

1. 葬儀で避けるべき「忌み言葉」の3つのカテゴリー

忌み言葉は、大きく分けて3つのグループに分類されます。なぜその言葉が良くないのか、理由を知ることで自然と配慮ができるようになります。

同じ言葉を繰り返す「重ね言葉」は、不幸が再びやってくる、重なるといった意味を連想させるため、慶事と同様に葬儀でもタブーとされています。

「続く」ことや「再び」といったニュアンスを含む言葉も、お葬式の場では避けられます。

「死」を直接表現することは、遺族の悲しみを増幅させるため、控えめな表現に置き換えるのが礼儀です。

実際に挨拶や会話で使いがちなフレーズを、どのように言い換えるべきかまとめました。これを知っておくだけで、失礼のないスマートな対応が可能になります。

特に注意したいのが、仏教用語を他の宗教（神道やキリスト教）で使ってしまうケースです。

「冥福（めいふく）」： 仏教の言葉です。神道やキリスト教では使いません。
「成仏（じょうぶつ）」： 同じく仏教用語です。
「お悔やみ申し上げます」： キリスト教では死を「永遠の命の始まり」と捉えるため、お悔やみではなく「安らかな眠りをお祈りします」といった表現が好まれます。

自分では丁寧なつもりでも、実はマナー違反になりやすい表現があります。

ビジネスの癖でつい言ってしまいがちですが、葬儀の場では「この度はご愁傷様でございます」や「お力落としのないように」が適切です。

「しっかりしてください」「頑張って」という言葉は、深い悲しみの中にいる遺族にとって大きな負担になることがあります。「何かお手伝いできることがあれば、いつでもおっしゃってください」といった、寄り添う姿勢を伝える言葉を選びましょう。

喪主として挨拶文を書くときは、以下の手順で忌み言葉をチェックしましょう。

気をつけていても、緊張からつい忌み言葉を口にしてしまうことがあります。その場合は、慌てて言い直したり、その場で過度に謝罪し続けたりする必要はありません。

大切なのは、言葉の形式よりも「故人を悼み、遺族を思いやる気持ち」です。一瞬言葉が詰まったとしても、その後の振る舞いや、静かに手を合わせる姿で誠意は伝わります。

「忌み言葉」を避けることは、単なる形式的なルールではなく、残された人たちへの「優しさ」の表れです。言葉一つひとつを丁寧に選ぶことで、故人との最後のお別れの時間が、より温かく、尊いものになります。

「何を話せばいいか分からない」と不安になったときは、短くても構いません。今回ご紹介したポイントを参考に、相手の心にそっと寄り添う言葉を選んでみてください。

葬儀に関する不安や、より詳しいマナーについて知りたい方は、他の関連記事もぜひ併せてご覧ください。